Tê-lê-mặc phiêu lưu ký – Fénelon – Cuốn

Sau khi thành Troie thất thủ, người anh hùng Ulysse đã bị nữ thần Ca-líp-xô hãm hại, ngăn trở đường về quê hương I-tắc (Ithaque). Con trai Ulysse là Tê-lê-mặc ở tuổi trưởng thành đã quyết định lên đường tìm cha, và với sự đồng hành của người thầy Men-tô đã trải qua muôn vài thử thách trong suốt hành trình. Đây chính là dịp để Men-tô dạy cho Tê-lê-mặc hiểu được con đường trở nên bậc đế vương. Vừa là những cuộc phiêu lưu hấp dẫn, lại mang những bài học đọc đức sâu sắc, vì vậy mà trong thế kỷ 18, Télémaque ở Pháp là cuốn sách được đọc nhiều nhất sau Thánh Kinh.
“Tê-lê-mặc” là sách Fénelon viết ra nhằm dạy cho quận công de Bourgogne. Đây là một cuốn tiểu thuyết vô cùng hấp dẫn (chưa ai đọc hai trang đầu mà không đọc một mạch hết luôn 500 trang, 18 chương – Nguyễn Văn Vĩnh không gọi là “chương” hay “thiên” mà “hồi”), nhất là khi sách được Nguyễn Văn Vĩnh dịch bằng một giọng văn vô cùng khoái hoạt (chắc hẳn Nguyễn Văn Vĩnh rất thích bản dịch của mình nên tuy đã dịch nó từ trước rất lâu, in cả thành sách, nhưng trong thập niên 30 lại cho đăng nó dài kỳ trên tờ “Thanh Nghệ Tĩnh tân văn”).