Những hiệu quế – Bruno Schulz – Cuốn

Những hiệu quế là một trong hai tác phẩm duy nhất của Bruno Schulz được xuất bản trước khi ông bị ám sát vào năm 1942. Sau khi Những hiệu quế được xuất bản, người ta đã ngay lập tức nối thẳng Schulz đến một nhà văn lớn, không cách xa ông về thời gian và cả khoảng cách khi ấy, Franz Kafka. Không khí những câu chuyện của Schulz cho thấy một sự ảnh hưởng rõ rệt của Kafka, và ngay cả một số tình tiết, chẳng hạn trong “Đêm mùa tuyệt diệu”, Schulz đã miêu tả bố mình biến thành một con gián khổng lồ, đi lại bằng bốn chân giữa những sinh hoạt gia đình.

Cả hai đều chết trẻ, nhưng trong khi Kafka để lại một khối lượng sáng tác, thư từ, nhật ký đồ sộ, Schulz chỉ có hai tập truyện ngắn, còn cuốn tiểu thuyết Messiah dang dở bị thất lạc vẫn chỉ là đồn thổi. Nhưng chỉ hai tập truyện ấy là đủ để Bruno Schulz được xếp vào hàng những nhà văn lớn nhất thế kỷ XX.

Những hiệu quế là cuốn sách ra mắt độc giả Việt Nam của Bruno Schulz; Xuất bản Khác cũng sẽ sớm in bản dịch cuốn sách còn lại, vẫn dưới bàn tay của dịch giả Xuân Trường.