Hành trình tình cảm – Laurence Sterne – Cuốn

Một người ở đảo đi vào lục địa và ghi chép lại hành trình ấy: đây là cả một truyền thống; trong truyền thống ấy, Laurence Sterne giữ một vị trí rực sáng, với Hành trình tình cảm, một du ký thuộc dạng người ta không còn biết viết nữa. Bản thân từ “tình cảm” trong nhan đề cũng đã trở thành cả một thành ngữ.

Bán tự truyện này được thuật lại bởi nhân vật hư cấu Yorick, xoay quanh những cuộc phiêu lưu khắp nước Pháp của anh ta cùng người hầu La Fleur. Thay vì một bộ sưu tập kiến thức ngồn ngộn như thường thấy ở thể loại du ký, độc giả sẽ gặp ở đây những quan sát và bình luận hóm hỉnh về đủ mọi chủ đề, vừa gây cười, lại vừa để lại trong tâm hồn những vọng âm sâu thẳm.

Hành trình tình cảm là cuốn sách ra mắt độc giả Việt Nam của Laurence Stern; Xuất bản Khác cũng sẽ sớm in bản dịch Tristram Shandy, vẫn dưới bàn tay của dịch giả Nguyễn Hoài.